Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
а то - traduzione in russo
Стой! А то мама будет стрелять… (фильм); Стой! А то мама будет стрелять...; Стой! А то мама будет стрелять…
а то
1) (
после предложений, имеющих уступительный смысл
) mais
хоть бы ночью, а то средь бела дня! - passe encore de nuit, mais en plein jour!
2) ( с оттенком причинности ) car
надо ехать, а то уже поздно - il faut partir, car il se fait tard
3) ( или же ) разг. ou bien
пойдите туда, а то пошлите кого-нибудь - allez- vous-même, ou bien envoez quelqu'un
4) ( согласие на что-либо после отказа ) разг. quand même ( в конце предложения )
поздно уже идти туда, а то пойдем! - il est tard pour aller là-bas, allons- quand même!
5) ( в противном случае ) sinon, ou
перестань кричать, а (не) то я уйду - cesse de crier, sinon ( или ou) je m'en vais
хоть бы ночью, а то средь бела дня! - passe encore de nuit, mais en plein jour!
2) ( с оттенком причинности ) car
надо ехать, а то уже поздно - il faut partir, car il se fait tard
3) ( или же ) разг. ou bien
пойдите туда, а то пошлите кого-нибудь - allez- vous-même, ou bien envoez quelqu'un
4) ( согласие на что-либо после отказа ) разг. quand même ( в конце предложения )
поздно уже идти туда, а то пойдем! - il est tard pour aller là-bas, allons- quand même!
5) ( в противном случае ) sinon, ou
перестань кричать, а (не) то я уйду - cesse de crier, sinon ( или ou) je m'en vais
а
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
А (река); А; А (значения); A (значения)
I
союз
1) ( противительный ) et; mais ( после отрицания )
я остаюсь в Москве, а вы в Новгороде - je reste à Moscou et vous à Novgorod
я приду вас навестить не завтра, а послезавтра - je viendrai vous voir non pas demain, mais après-demain
см.: а не...
2) ( после предложений с уступительными союзами пропускается )
хотя мне и очень весело, а надо уходить - bien que je m'amuse beaucoup, il faut que je parte
3) ( после предложений, имеющих уступительный смысл ) mais
прошло десять лет с тех пор, а я все помню, как будто это было вчера - dix ans sont passés, mais je me rappelle tout, comme si c'était hier
4) ( в смысле "между тем" в начале предложения ) or
а вам всем известно, что... - or, vous savez tous que...
5) ( присоединительный ) puis
он написал письмо, а затем... - il a écrit une lettre (et) puis...
см.: а потому, а следовательно
6) ( после вопроса в начале предложения ) пропускается
что ты делаешь? - А я смотрю на улицу - que fais-tu? - Je regarde dans la rue
см.: а не то
см.: а то
а именно - à savoir
II вопр. частица
plaît-il?, vous dites?, comment?, hein?; quoi? ( fam )
III межд.
1) ( удивление ) ha ( придых. )!
2) ( решимость )
а, была не была! - eh bien, risquons le coup!
3) ( боль, ужас ) oh!
4) ( беспечность ) bah!
а, ничего! - bah! qu'est-ce que ça fait?
1) ( противительный ) et; mais ( после отрицания )
я остаюсь в Москве, а вы в Новгороде - je reste à Moscou et vous à Novgorod
я приду вас навестить не завтра, а послезавтра - je viendrai vous voir non pas demain, mais après-demain
см.: а не...
2) ( после предложений с уступительными союзами пропускается )
хотя мне и очень весело, а надо уходить - bien que je m'amuse beaucoup, il faut que je parte
3) ( после предложений, имеющих уступительный смысл ) mais
прошло десять лет с тех пор, а я все помню, как будто это было вчера - dix ans sont passés, mais je me rappelle tout, comme si c'était hier
4) ( в смысле "между тем" в начале предложения ) or
а вам всем известно, что... - or, vous savez tous que...
5) ( присоединительный ) puis
он написал письмо, а затем... - il a écrit une lettre (et) puis...
см.: а потому, а следовательно
6) ( после вопроса в начале предложения ) пропускается
что ты делаешь? - А я смотрю на улицу - que fais-tu? - Je regarde dans la rue
см.: а не то
см.: а то
а именно - à savoir
II вопр. частица
plaît-il?, vous dites?, comment?, hein?; quoi? ( fam )
III межд.
1) ( удивление ) ha ( придых. )!
2) ( решимость )
а, была не была! - eh bien, risquons le coup!
3) ( боль, ужас ) oh!
4) ( беспечность ) bah!
а, ничего! - bah! qu'est-ce que ça fait?
а не то
(
в противном случае
) sinon, ou
перестань кричать, а (не) то я уйду - cesse de crier, sinon ( или ou) je m'en vais
приезжай вовремя, а не то я сделаю это сам - viens à temps, sinon je le ferai moi-même
перестань кричать, а (не) то я уйду - cesse de crier, sinon ( или ou) je m'en vais
приезжай вовремя, а не то я сделаю это сам - viens à temps, sinon je le ferai moi-même
Definizione
а то
1. союз разг.
1) Употр. при соединении предложений, во втором из которых действие или событие могло бы произойти, если бы препятствием для него не послужило реальное действие или событие первого предложения; в противном случае, иначе.
2) Употр. при присоединении последнего в ряду однородных членов предложения или целого предложения при чередовании действий; или же.
3) Употр. при присоединении части предложения или целого предложения при выражении причинного обоснования; потому что, поскольку.
4) Употр. при присоединении части предложения, в которой констатируется что-л., противопоставляемое предположительному условию, высказанному в предыдущей части предложения.
2. частица разг.-сниж.
Употр. при выражении уверенного согласия, утверждения; конечно, а как же, да, разумеется.
1) Употр. при соединении предложений, во втором из которых действие или событие могло бы произойти, если бы препятствием для него не послужило реальное действие или событие первого предложения; в противном случае, иначе.
2) Употр. при присоединении последнего в ряду однородных членов предложения или целого предложения при чередовании действий; или же.
3) Употр. при присоединении части предложения или целого предложения при выражении причинного обоснования; потому что, поскольку.
4) Употр. при присоединении части предложения, в которой констатируется что-л., противопоставляемое предположительному условию, высказанному в предыдущей части предложения.
2. частица разг.-сниж.
Употр. при выражении уверенного согласия, утверждения; конечно, а как же, да, разумеется.
Wikipedia
Стой! Или моя мама будет стрелять
«Стой! Или моя мама будет стрелять» (англ. Stop! Or My Mom Will Shoot) — семейная кинокомедия с элементами боевика и детектива, снятая режиссёром Роджером Споттисвудом в 1992 году.
Esempi dal corpus di testo per а то
1. - В кровать - это в лучшем случае, а то и в темный, а то и светлый уголок...
2. А то можно еще знакомиться в самолетах, в салонах бизнес-класса, а то еще...
3. Кто кого быстрей предаст, А то ли мы, а то ли нас.
4. А то, что мы не обогащаем, а то и дело обедняем и истощаем национальный потенциал.
5. Только устраните сквозняки, а то кот простудится.